Páginas

terça-feira, 31 de julho de 2012

[Castle fic] Putting the pieces together - Traduzida cap. 4


Capítulo 4

Rick olhou para ela sem saber o que dizer e Kate sentiu que de alguma forma havia cometido um grande erro...

-Rick? - Tentou, queria saber se ele estava respirando.

"É... é uma longa história, Kate... e se você não se lembra do contexto... Eu não acho que vale a pena explicar... - ele disse e sacudiu a cabeça.

-Rick... eu preciso saber...

-É que...

-Tudo bem... Não vamos falar do anel... Me conte sobre aquela noite... - disse Kate desesperadamente.

- Podemos deixar isso pra amanhã? Estou realmente exausto, Kate... - Rick disse e se levantou.

Kate suspirou e fechou os olhos brevemente, em sinal de rendição. Morria de vontade de se lembrar, mas sem a ajuda de Rick, seria impossível... Precisava dele ao seu lado... E estava disposta a obtê-lo.

Ele se levantou e se aproximou dele, que se esticava nervosamente. Ele ficou na ponta dos pés, obviamente a diferença de altura sem o uso de saltos era um pouco maior, e beijou a bochecha dele com ternura. Era tudo que ela desejava fazer. Sabia que ele se distanciaria e estava de acordo com isso, mas não queria perder a oportunidade de seduzi-lo um pouco...

Rick se sobressaltou um pouco com a atitude de Kate, mas mais com a sua própria, quando a envolveu com seus braços e abraçou-a, olhando em seus olhos.
-Preciso de tempo, Kate... agora eu sou eu que preciso disso... - disse ele olhando para ela com sinceridade.

-Tudo bem... - ela disse e sorriu levemente. Rick beijou a testa dela e ela fechou os olhos diante do contato. Por um momento ela foi transportada para outra noite... E sentiu a mesma sensação de quando Rick a abraçava, pele contra pele, em sua cama...

-Boa noite, Kate... - disse ele, alheio aos seus pensamentos.

-Boa noite... - repetiu ela e mordeu o lábio se perguntando como seria... como seria descansar a cabeça no seu peito e sentir o seu coração acelerado, logo após fazer amor...

Kate virou-se para a cama. Observou-o ir em direção ao sofá. Perguntou-se se ele interpretaria erroneamente caso ela se oferecesse para dividir a cama... E decidiu arriscar.

-Rick... Você não tem que dormir desconfortavelmente no sofá... Se te incomoda compartilhar a cama, amanhã mesmo me mudarei para outro quarto... Está cansado, não posso deixar você dormir aí...

-Não se preocupe...

-Vamos fazer alguma coisa... Me deixe dormir aí então...

-Não, esqueça...

-Então venha aqui e se comporte como um adulto... Vou me comportar... Prometo... - ela disse e levantou a mão em juramento, sorrindo.

Rick pareceu duvidar por alguns segundos e, em seguida, caminhou lentamente, como se precisasse reunir a coragem para dar esses passos ou pelo menos inventar uma desculpa...

Kate se acomodou ao seu lado e depois apagou a luz. Quando ouviu a respiração audível percebeu que ele estava dormindo. Kate suspirou e aproximou-se dele, não queria quebrar sua promessa, e embora ela morresse de vontade de se enrolar em seus braços, contentou-se apenas em sentir seu calor...

No dia seguinte, quando Rick abriu os olhos sentiu o cheiro de Kate envolvendo-o e colocou-se em alerta.

Kate estava de costas, muito próxima e ele tinha moldado seu corpo ao dela. Sua mão livre estava descansando em seu abdômen, por baixo do pijama dela e ele tinha começado a sentir a pressão de seu desejo matinal na parte inferior das costas de Kate.

Rick queria sair daquela posição que não era nada desconfortável, mas era perigoso... Nada mais... E nada menos... Mas a pele de Kate sob seus dedos era tão suave, tão quente... Tão perfeita que ele não poderia sequer tentar.

Quase sem perceber, Rick deslizou seus dedos para cima e a ouviu suspirar. Ele queria acariciá-la, queria ouvir todos os sons que o seu toque provocava nela. Como naquela noite... Ele queria memorizar cada centímetro dela, queria beijá-la e ouvi-la implorar-lhe para não parar...

Mas também queria que ela lembrasse... De tudo, de cada segundo e voltasse a escolhê-lo, embora ela não o tivesse feito totalmente naquela noite... Talvez por causa dos comprimidos, talvez por causa do álcool... Talvez ambos...

Rick respirou fundo e quando estava para soltá-la, ela o surpreendeu virando-se e apoiando a cabeça em seu peito, suspirando no processo...

Rick carinhosamente a abraçou e fechou os olhos, ainda podia dormir mais um pouco...

Uma hora depois, Rick abriu os olhos e encontrou-se com Kate olhando para ele com ternura. Evidentemente ela havia se soltado de seu abraço, porque seu rosto estava perto, mas seu corpo estava um pouco afastado e não se tocavam...

-Ei... - sussurrou e sorriu - Conseguiu descansar?

-Sim... Pra falar a verdade, sim... - ele disse e sorriu um pouco.

-Acabei de pedir o café da manhã... Você tem tempo para comer alguma coisa?

- Que horas são? - Ele disse tentando se conectar com a realidade.

-8h...

-Acho que tenho um tempo... - ele disse e se levantou.

-Bem... - ela disse e seguiu-o ao redor da sala, enquanto ele estava procurando o que vestir para ir à livraria...

- O que você vai fazer?

-Não sei... Se você quiser eu posso ir com você... - disse ela mordendo o lábio, adorava a ideia de passar um dia inteiro olhando para ele enquanto ele fazia seu trabalho.

-Você ficaria entediada... Por que você não vai dar uma volta na cidade? Ele sugeriu ao ver expressão desnorteada que ela fazia - É uma bela cidade, Kate... e eu prometo que se você vier me pegar às 6, vou te convidar para jantar em um lugar agradável ...

-Bem... tudo bem, então... - ela disse e sorriu.

Tomaram café da manhã assistindo ao noticiário e conversaram preguiçosamente. E quando chegou o momento de Rick ir, Kate arrumou o colarinho de sua camisa e o olhou de perto.

-Acho que vou sentir sua falta... - ela disse baixinho, timidamente - Tenha um bom dia... – acrescentou e beijou sua bochecha lentamente, tomando um tempo para sentir seu perfume e mantê-lo em seu nariz o máximo possível.

-Aproveite o passeio... Nos vemos às 6... - disse ele e beijou-a de volta, sorrindo com algum desconforto.

Depois que Rick saiu, Kate pulou na cama sorrindo. Uma ideia acabara de cruzar a sua mente. Iria conhecer a cidade, e também fazer compras...

Nenhum comentário:

Postar um comentário