[Castle fic] Putting the pieces together - Traduzida cap. 10

Capítulo 10

O alarme tocou às sete horas e Rick suavemente o desligou, ele já estava acordado não fazia muito tempo e dedicou-se a contemplar em silêncio aquela que era sua mulher.

 Kate abriu os olhos e sorriu. Entrelaçou seus dedos aos dele e suspirou.

- Bom dia - disse ela.

- Bom dia - ele disse e beijou a ponta do seu nariz.

Kate sorriu um pouco e se aconchegou em seus braços, com a cabeça apoiada em seu peito, onde ela podia ouvir as batidas do seu coração. Ambos sabiam que seriam separados naquele dia, mesmo que fosse contra a felicidade imensa que eles estavam vivendo.

- Eu acho que eu deveria tomar um banho rápido e me barbear...

- Mmmm... - disse ela e passou a mão sobre sua barba um pouco crescida - Eu gosto de como está.

- Você está falando sério? - Ele perguntou curiosamente.

- Por que não estaria? – disse ela falando próxima a ele.

- Não sei...  Estou apenas perguntando... - ele disse e ela sorriu.

- Bem... Acho que precisamos levantar - ela suspirou. A entristecia saber que não se veriam por algumas horas. Mas ao levantar a mão direita e ao observar a aliança em seu dedo, sorriu.

- O quê?

- Nada... Só pensava no que isso significa para mim - ela disse e olhou para ele com emoção.

- E o que isso significa?

- Tudo... E talvez algo que eu nunca pensei que iria acontecer comigo - ela disse honestamente...

- Por que não?

- Porque eu não tinha certeza se iria encontrar o homem certo.

Rick sorriu e beijou seus lábios.

- Espero que nunca mude sua opinião... - ele disse e se levantou.

Rick entrou no banheiro, se barbeou e tomou seu banho, enquanto Kate vestiu um vestido para receber o café da manhã que havia pedido na noite anterior.

________________________________________

Quando Rick saiu do banheiro, a viu servindo uma xícara de café quente que tinha um cheiro maravilhoso, e ela sorriu.

- Temos tempo para o café... Certo? - Disse e sentou-se ao lado da mesa enquanto comia algumas sementes de cereais que haviam pedido.

- Sim... O que você vai fazer hoje? - Ele perguntou.

- Eu vou sair para fazer algumas compras. Eu quero levar alguns presentes para Nova York e agora nosso tempo está acabando...

- Você pode usar o meu cartão, se você quiser... - disse ele folheando o jornal. Ela olhou para ele.

- Eu posso usar o meu. Também serve. - disse seriamente.

Rick levantou os olhos do jornal e olhou para ela. Ele sempre imaginou que a questão do dinheiro poderia ser um pouco complicada entre eles... Kate era muito independente. Mas, no entanto, seu pensamento machista sentia a necessidade de protegê-la financeiramente.

- Como quiser – Disse com naturalidade - Mas ocasionalmente, queria que você tivesse uma extensão dos meus cartões... Às vezes ocorrem falhas administrativas... E eu não gostaria que você ficasse sem comprar algo que você gosta... - disse e Kate sorriu relaxando.

- Desculpe Rick... Eu tenho que me acostumar com isso... Me dê um tempo... Certo? – Ela disse e ele sorriu.

- Não se preocupe... A única coisa que importa é que saiba que tudo o que faço é para te ajudar... Sem segundas intenções, sem necessidade de provar nada... Só quero compartilhar com você o que eu tenho... - ele disse e ela lhe jogou um beijo.

- Eu sei... - disse apenas e piscou.

- Vou me aprontar para sair por que se não, não vou querer mais, ou melhor... Eu vou querer ir menos do que agora... - ele disse e ela riu.

– Vai passar aqui e me pegar para almoçar?

- Eu não sei... Tem uma garota que me convidou outro dia e como é o último... - ele disse e fez uma pausa enquanto Kate o olhava séria, um pouco irritada.

- Castle... - ela disse sem fôlego, de alguma forma sabia que era uma piada, mas só de pensar que ele tinha intenção de sair com outra pessoa, lhe provoca calafrios.

- Como eu não iria querer almoçar com você? Você é minha mulher, Kate... - ele riu e ela jogou uma toalha no rosto dele com aborrecimento.

- Realmente alguém te convidou para almoçar? - Disse ela com uma expressão de incômodo.

- Eu sou um escritor famoso, eu tenho uma reputação de ser difícil... Recebo convites o tempo todo...

- Ah... Desculpe... - disse ela tirando sarro.

- E ainda sim me casei com você... Que me convidou apenas para tomar café e beber cerveja... - ele disse e sorriu.

-Vamos dizer que o interesse não era seu... - ela disse sorrindo um pouco.

- O que importa está debaixo dessas belas curvas que você tem minha querida detetive... - ele disse - Eu estou apaixonado por você, não só porque você é uma mulher bonita... Mas porque eu amo a sua sensibilidade, sua personalidade, sua inteligência, como você vive a vida...

- Rick... - ela disse, respirando com dificuldade, ele nunca falhava ao dizer as coisas certas no momento certo.

-Mais uma vez... É melhor eu ir, porque se eu esperar alguns minutos, eu vou ter que ir para a cama com você, porque se não, não me perdoarei... - ele disse e riu.

-Obcecado... - ela disse e ele sorriu.

- Foram muitos anos de repressão... - ele disse e se levantou da cadeira.

Kate levantou-se e ajudou-o com sua jaqueta, beijou-lhe os lábios e ele gentilmente puxou o corpo dela para saborear sua proximidade antes de sair por algumas horas.

Rick soltou-a alguns segundos mais tarde, muito contra o que desejava e ela sorriu.

- Até ao meio-dia... - ela disse.

- Até ao meio-dia... - repetiu ele.

Quando Rick bateu a porta do quarto, Kate caiu sobre a cama e suspirou quando viu o anel. Sabia que ela e Rick eram muito diferentes e muitas vezes discutiam por isso, mas estava convencida de que aquilo poderia durar para sempre.

Kate fechou os olhos e se permitiu sonhar... Gostava da ideia de ser sua mulher, isso era certo, agora teriam que ver como reagiriam todos em Nova York, mas isso não era tolice, ao menos não para ela.

[Castle fic] Putting the pieces together - Traduzida cap. 9

Capítulo 9

Quando Rick deixou o gabinete do juiz, viu Kate andando pelo corredor, estava nervosa, talvez tivesse se arrependido? As coisas iriam lhes custar muito. Não que eles não pudessem se casar, mas parecia não terem a quem recorrer.

Por acaso ninguém poderia resolver se casar por impulso? Na verdade, parando pra pensar, ele sabia que isso era lógico, mas mesmo assim Rick tinha falado com muitas gente conhecida para arranjar alguém que se dignasse a casá-los... E agora com seu nervosismo ao vê-la tudo tinha perdido o sentido por um momento.

- Kate? - Disse ele se aproximando.

Ela olhou para ele com o pânico em seus olhos e ele a olhou seriamente por um momento...

- E aí? Ela perguntou.

-Temos que voltar em duas horas... Deus sabe tudo que eu tive que prometer ao juiz para conseguir... - ele disse e suspirou, balançando a cabeça.

-Então... Sim? - Perguntou incrédula, naquele momento já tinha perdido todas as esperanças.

-Sim, sim... Claro... - ele disse e sorriu.

-Bem... Eu não posso acreditar... - Kate disse, piscando como se isso pudesse esclarecer suas ideias.

-Espere um minuto, Kate... Por acaso você se arrependeu? - Ele perguntou.

-Não, mas tinha começado a duvidar se isto era um sinal de que não devemos ir em frente... -disse pensativa.

- Tem certeza de que não está arrependida? - Ele disse a ela, insistente, queria estar absolutamente seguro.

- Por que você insiste? Eu te disse... Eu vou casar com você - ela disse um pouco irritada.

- Talvez porque me diga uma coisa, mas sua linguagem corporal mostra algo diferente?

-Estou um pouco nervosa, você não casa todos os dias... Bem... Você fez isso um pouco mais do que eu... Mas...

- Acha que só porque eu já fiz isso antes não posso ficar nervoso?

- Que foi, Rick? Você quer discutir? - Perguntou um pouco irritada.

-Não... Você é a única que me diz coisas que eu não gosto... - ele disse defensivamente.

-Bem... Eu sou assim... Se você não gosta... - ela disse e ergueu as sobrancelhas incisivamente.

-Você quase conseguiu... - disse e puxou-a para olhar em seus olhos - Não vai se livrar de mim tão fácil, Kate...

-Deus, Rick... Eu não quero discutir... Acho que estamos nervosos, mas acredite em mim, eu quero casar com você, e eu não vou me arrepender, não se preocupe... - ela disse e sorriu, beijando seus lábios com ternura.

-Hmmm... Vamos? - Ele disse e tomou-a pela cintura para sair.

-Não... Melhor me encontrar aqui em duas horas... Eu quero me arrumar para você... Isso é muito especial para mim... - ela disse e ele sorriu.

-Vou sentir saudades... - disse e encostou a testa na dela.

-Vai ser rápido... - ela disse e sorriu.

Kate se apressou e foi direto para um lugar, que tinha visto ao passar com Rick, para comprar um vestido simples, curto, marfim que tinha certeza que ele iria adorar, e ela ficou fascinada.

Ela entrou, provou e comprou-o sem hesitação, ela era assim quando decidia alguma coisa...

Logo em seguida ela foi retocar os cabelos, as unhas e comprar algumas roupas... Não podia acreditar o quão rápido essas duas horas haviam se passado quando ela entrou apressadamente, no mesmo corredor onde havia se despedido de Rick.

Ele, com um sorriso encantador, logo após beijá-la brevemente nos lábios, conduziu-a para o interior do gabinete do juiz e apresentou-a calorosamente.

-Então você é a razão para tantos problemas, Srta. Beckett... - disse o juiz com uma mistura de simpatia e aborrecimento.

-É o que parece... - Kate disse suavemente.

-Bem... Então vamos fazê-lo uma vez... - disse o juiz, e Rick sorriu para Kate.

-Obrigado pelo favor, Martins... Devo-lhe uma...

-Sim... Sim... - disse o homem e Kate segurou a mão de Rick.

O juiz listou seus direitos e obrigações e Rick e Kate ouviram atentamente. De vez em quando se olhavam de soslaio e sorriam, ainda incapazes de acreditar no que estava acontecendo, finalmente...

-Srta. Katherine Beckett, aceita o Sr. Richard Alexander Rodgers como seu legítimo esposo? - disse o juiz, e Kate sentiu a boca seca.

-Sim... Eu aceito... - sussurrou e sorriu.

-E você, Sr. Richard Alexander Rodgers... Aceita a Srta. Katherine Beckett como sua legítima esposa?

-Sim... Eu aceito... - ele disse depois de um suspiro.

-Então eu vos declaro unidos em matrimônio... - disse o juiz e eles sorriram...

Rick e Kate assinaram a ata e trocaram as alianças. Apesar de estarem a sós com o juiz acharam que foi uma cerimônia muito sincera, e o mais importante era que eles estavam agora legalmente unidos...

-Parabéns... - disse o juiz e apertaram as mãos calorosamente - Aqui está uma cópia da ata e o documento original será enviado para sua casa em poucos dias, por correio...

- Para Nova York? - Ela perguntou.

-Sim... Infelizmente há uma série de procedimentos legais, que embora uma pessoa tenha contatos, não podem ser evitados... - disse o juiz.

-Estou vendo...  - disse Kate se sentindo culpada pela intromissão.

-Bem... Parabéns Sr. Rodgers... Sra. Rodgers... Prazer em conhecê-los... Espero que sejam felizes... - ele disse e saiu.

Rick segurou Kate nos braços e seus olhos se perderam nos dela por um momento...

-Isto é como um sonho... Eu tenho pânico de acordar e perceber que nada disso é verdade... - disse ele e sorriu ternamente.

-É sim, Rick... Acredite que é verdade... Ainda que nos custe a crer... - disse ela.

Ao voltar para o hotel, Rick avisou que não chegaria aos seus compromissos e, felizmente, não houve problemas, ainda tinham um dia e ele garantiu que iria cumprir as suas obrigações...

Ao entrar, Rick levantou-a nos braços entre gargalhadas e beijos, colocou-a sobre a cama. Kate se ajoelhou e olhou para ele intensamente.

- E então? Gostou do meu vestido? - Perguntou enquanto ele acariciava-a com os olhos, a apenas alguns centímetros da cama.

-Perfeito... - disse ele e deslizou os dedos pelos ombros dela.

-Bom... - disse ela - Porque tudo que fiz foi para causar impacto em você...

-Você conseguiu... - ele disse e agarrou-a pela cintura –Desde o primeiro dia... - disse em seus lábios.

Rick lhe deu um beijo molhado e Kate se rendeu ao seu toque. As preliminares foram intermináveis. Kate se viu implorando-lhe por carícias quando não tinham retirado nem os sapatos ainda.

Rick manipulou habilmente o momento, preocupado com cada uma de suas necessidades. E quando, finalmente, não havia barreiras de pano entre eles, colocou-a em cima dele e possui-a completamente, profundamente, olhando em seus olhos.

Kate, que tinha se entregado a ele desde o primeiro beijo, se perguntou como não tinha notado antes a química extraordinária entre eles, independentemente do amor, é claro...

E algum tempo depois, quando ambos estavam cobertos de suor e abraçados ofegando, tentando recuperar o fôlego após o clímax, Kate olhou para ele com lágrimas nos olhos.

-Diga-me você é tão feliz quanto eu... - ela disse.

-Suponho que não há possibilidade de ser mais feliz... É impossível... - ele sorriu.

-Eu te amo, Rick... - disse ela e beijou-lhe os lábios.

-Eu também te amo, Sra. Rodgers... - ele disse e ela riu.

-Deus! Vai custar muito para me acostumar com o sobrenome... - disse honestamente.

-Se você quiser eu posso chamá-la de Sra. Castle... - ele disse e ela não escondeu o seu sorriso.

-Soa bem... Mas quero dizer que eu estou acostumado a me chamarem pelo meu sobrenome... Por causa da minha profissão, eu digo...

-Bem... Você ainda pode usar seu se você se sentir mais confortável... Mas eu não posso negar que ficaria orgulhoso se usasse o meu...

-Pensarei nisso... - disse e se desconectou dele suavemente.

- Que tal um banho longo, quente e relaxante? - Ele sugeriu lançando os olhos sobre o corpo dela, que ainda se sentia um pouco desconfortável em ficar nua na frente dele...

-Longo e quente, é possível... Mas conhecendo você... Eu não acho que será relaxante... – disse analítica.

- Quer dizer que eu não consigo me controlar quando estou com você? - Disse fingindo estar ofendido.

-Exatamente... - ela disse e sorriu quando ele abaixou a cabeça fazendo beicinho.

-Bom... Se você não quer...

-Eu não disse que não queria... Vem... Esqueça o "relaxante" por um momento... - ela disse e ele seguiu-a de perto, percebendo que ela estava certa... Longos e quentes, sim... Relaxante, não...

[Castle fic] Putting the pieces together - Traduzida cap. 8

Capítulo 8

Rick engoliu em seco, enquanto observava desconfortavelmente. Havia uma espécie de debate interno que ele não se atreveu a tentar decodificar, havia muito em jogo para arriscar a cometer erros...

Kate, com os olhos cheios de lágrimas, não pode fazer outra coisa além de sorrir. Ela também percebeu que havia muito em jogo...

-Kate... – ele tentou uma espécie de saída honrosa de sua segunda proposição falida.

-Não há ninguém neste mundo com quem eu queira estar além de você... – ela disse em voz muito baixa, por causa do bloqueio que o nervosismo produziu em sua garganta.

Rick concordou, ela não respondeu, mas não tinha dado risada, o que era bom.

-Isso é... – ele quis falar, mas ela o interrompeu.

-Eu não poderia me dar ao luxo de rejeitá-lo... Não poderia continuar a viver sem ter você ao meu lado... - disse em um fôlego, como se imaginasse vividamente a situação de não tê-lo com ela.

-Eu não estou perguntando o que você faria... Mas sim o que você vai fazer... O que você quer, Kate... Não é tão difícil...

-Eu sou detetive, Rick... Sempre analiso e racionalizo tudo...

-Você está certa... - ele sacudiu a cabeça, se ele queria uma resposta, teria que esperar e acompanhar o ritmo dela.

-E se alguma vez eu duvidei do que nós compartilhamos, foi por insegurança... Porque somos tão diferentes, Rick... Às vezes é assustador...

-Eu sei... - disse ele balançando a cabeça, pensativo.

-Eu não sei com quem você falou na outra noite... Eu juro que eu tenho algumas memórias, mas parece-me que não era eu que estava com você...

- E então? - Ele perguntou ansiosamente.

-Sim... - Kate liberou o ar – Eu ficaria feliz em me casar com você... - ela disse e olhou para ele com expectativa, tentando adivinhar a sua reação.

- Você quer dizer... - ele perguntou quase em transe.

-Vamos nos casar quando quiser, Rick... Eu também não quero perder mais tempo... - ela disse e sorriu enquanto ele empalidecia.

- Tem certeza? - Ele disse olhando para ela com desconfiança.

-Absoluta... - disse ela e estendeu a mão para que ele lhe colocasse o anel.

Rick beijou carinhosamente seus dedos e deslizou o anel até a posição correta.

-Bem... Quando? - Ele disse e ela sorriu placidamente.

-Não sei... Quando quiser, não importa... - respondeu incapaz de tomar uma decisão.

-Porque nós poderíamos chegar a Nova York e escolher a data... Ou podemos planejar melhor e fazer uma grande festa...

-Na qual veríamos todas as suas "ex" vestidas de luto... – disse e franziu o nariz - Não... Melhor não...

-Ou talvez a gente pudesse se casar aqui... E voltar para Nova York juntos para sempre... O que você acha?

-É uma ideia incrível... - ela disse - Acho que por mais que Alexis, sua mãe e meu pai queiram nos matar, vão ficar felizes por nós...

-É verdade... Mas nós somos adultos, Kate... Eu acho que eles vão entender... Até poderíamos fazer uma pequena cerimônia em casa depois... Agora me interessa apenas não perder mais tempo...

-Eu te amo... - disse ela sorrindo e beijou seus lábios com ternura.

-Hmmm... Eu também, linda... - ele disse e apertou-a em seus braços, tentando se acostumar com a ideia de que ela estaria sempre ao seu lado, não só como sua parceira, mas como sua esposa...

-Então... Agora? - Ela disse, mordendo o lábio.

-Bem... Acho que em algumas horas... - ele disse sem soltá-la.

-Bem... Mas, Rick... Estamos em outro país... Será que haverá problemas porque não somos cidadãos canadenses?

-Acredite em mim... Tudo pode ser resolvido... - disse ele e piscou.

Kate recostou-se em seus braços, pensativa. Ela ouviu-o suspirar e sorriu. Fechou os olhos cansada, tinham vivido muitas coisas em poucas horas, mas por outro lado, também se sentia feliz.

Eles dormiram quase ao mesmo tempo. Rick a acariciava inconscientemente, adormecido... E ela sorria, também adormecida...

Algumas horas mais tarde, Kate acordou primeiro e sentiu que lhe faltava ar, tinha o nariz apoiado no ombro do Rick, que a abraçava com tanta força que não a deixava respirar.

-Ei... - ela disse suavemente enquanto se soltava do abraço - Eu não a lugar nenhum...

- Promete? - Ele disse sorrindo suavemente.

-Eu juro... - disse solenemente, e depois riu.

- Que horas são? - Ele perguntou.

-Quase oito... Por quê? - Ela perguntou.

-Eu queria saber se nós temos tempo suficiente... - disse ele pensativo.

- Tempo?

-Para fazer amor e depois ir preparar a papelada...

-Mas... Não tem que trabalhar? - Ela perguntou.

-Vou ligar e dizer que me atrasarei... - ele disse e colocou-a sobre ele.

Kate suspirou quando sentiu que ele a preenchia novamente. A sensação era agradável, mas os movimentos lânguidos dele motivaram-na muito mais... Não houve quasenenhuma preliminar e ainda assim os dois estavam mais do que prontos...

Fechou os olhos por um momento quando sentiu as mãos dele, percorrendo seu peito e seu abdômen com experiência, aplicando pressão somente nos lugares certos...

Rick teve o tempo que quis, sentia que embora essa não fosse a primeira vez deles, era como se fosse... Com a diferença que ele já sabia o que tinha de fazer para ela se sentir bem...

Ele a observava enquanto ela sorria, saboreando a nova intimidade que descobriam e a viu passar por todas as etapas antes de chegar ao clímax. Ele sentiu o coração ampliado com emoção quando a ouviu gritar seu nome pelo o prazer que ele havia provocado e em seguida, a viu interessada em proporcionar-lhe o máximo prazer também.

Kate inclinou-se um pouco até que seus lábios chegassem ao ouvido dele. Sua respiração ainda entrecortada, acariciando-o...

-Eu te amo... - disse baixinho - Me faz muito feliz, Rick... Você é a melhor coisa que aconteceu na minha vida...

Rick fechou os olhos enquanto os ecos do clímax o avassalavam. Quando ele os abriu, encontrou os dela olhando para ele com amor... Atenta... Com a combinação perfeita de amor e curiosidade tanto o cativaram nela...

-Bom dia... - ela disse e sorriu, quase com timidez.

-Bom dia... - repetiu ele enquanto ele a olhava como se estivesse realmente a descobrindo naquele momento.

- Vamos? - Ela disse e ele suspirou de emoção.

Rick pressionou-a contra seu corpo por um momento, se alguém lhe tivesse dito alguns dias atrás que estaria prestes a se casar teria morrido de rir...

[Castle fic] Putting the pieces together - Traduzida cap. 7

Capítulo 7

Kate lhe deu mais alguns segundos, evidentemente tinha tocado "no problema" e por isso Rick havia ficado tão desconfortável.

-Rick... - disse para chamar sua atenção. Ele parecia determinado a não olhar.

-Eu sinto muito... Eu não estou bem... - disse ele e olhou em seus olhos.

- Foi por isso que me disse que precisava de tempo? É muito cedo para eu dizer? - Ela perguntou.

-Eu tenho esperado por isso faz muito tempo... - ele disse depois de suspirar.

- O que então? - Ela queria entender.

-Eu não sei... Estou um pouco confuso, Kate... - disse ele.

-Mas por quê? Diga-me o que posso fazer para que você não fique mais confuso... Eu preciso fazer alguma coisa...

Rick olhou em seus olhos por alguns segundos antes de falar.

- Quanto é isso? Quero dizer... O quanto você me ama, Kate? - Ele disse quase com dor.

-Suponho que... O suficiente para dizer... - ela disse e ele suspirou.

- É só isso?

- O que quer dizer? - Ela perguntou mordendo o lábio nervosamente.

-Quando você ama, Kate... Quando você realmente ama... Faria qualquer coisa para essa pessoa... E, claro, com essa pessoa...

- Com? - Kate estreitou os olhos sem compreender.

- O que você quer para você e para mim, no futuro?

-Eu só posso lidar com o presente, Rick... Eu não entendo o seu ponto...

-Bem... Obviamente não foram os comprimidos...

- O quê?

-O que eu sinto por você, Kate... Me faz não querer perder mais tempo... Já perdemos bastante estes anos... E eu quero estar com você...

-Eu também... - protestou e, de repente ela entendeu.

Houve um silêncio constrangedor. Kate abriu o criado-mudo ao seu lado e tirou o anel que ela havia encontrado.

-Rick... Você me pediu em casamento? - Ela disse e sua voz se quebrou. Rick não respondeu, apenas olhou para ela com lágrimas nos olhos.

Kate queria saber mais, mas não ousou perguntar diretamente.

-Por favor... - disse, enquanto as lágrimas quase nublavam sua visão - Não posso ter recusado...

-Nem sequer o fez... - ele disse baixinho - Não precisou...

- Por quê? O que foi que aconteceu, Rick? Por favor!

-Nós tínhamos acabado de fazer amor... - disse ele tentando limpar sua voz – Me disse mil vezes que me amava e eu tinha feito o mesmo... E então eu perguntei se você queria ir em frente com isso... Você disse que isso tinha sido muito importante... Eu insisti, queria saber se você queria um futuro comigo... Eu mencionei a ideia de casamento... E você riu... Você riu de mim... Disse que eu estava obcecado com o casamento... E que eu deveria ter aprendido a lição depois de dois erros como os que cometi com Meredith e Gina...

-Não, Rick... Não posso... Eu não posso ter rido...

-Você fez isso, Kate... Mas eu continuei... Eu disse que não me importava em errar outra vez, porque você fazia feliz...

- Vai me dizer que voltei a rir?

-Digamos que você usou seus métodos para me fazer esquecer o que estávamos falando... E quando você estava em meus braços, eu implorei para que você se casar comigo...

-E eu... Eu não respondi - disse em voz baixa, olhos fechados, relembrando o momento, agora claramente.

-E então nós acordamos... E você tinha perdido a memória... E eu percebi que talvez fosse um sinal... Algo me dizendo para não ir em frente... Não quero perder você, Kate... Eu prefiro manter nosso relacionamento assim... Ainda que nunca voltemos a ficar juntos é melhor que nunca ver você de novo... Eu escapei pra cá porque eu precisava de tempo para me acostumar com a ideia... E eu juro que se você não tivesse me seguido não estaríamos aqui...

-Rick... - disse e colocou um dedo sobre seus lábios para ele deixá-la falar – Por que eu tenho o anel?

-Talvez eu deixei cair do bolso... Tinha tudo planejado... Tinha escolhido o anel perfeito para você e aquela seria a noite em que te faria a proposta... Mas esqueça... Se você quiser pode vendê-lo... Eu prefiro não vê-lo mais... – disse e sacudiu a cabeça, enxugando as lágrimas de suas bochechas.

-Mas... Eu quero mantê-lo...

-Isso não parece certo... Quer dizer... Você poderia usá-lo sem lembrar algo que não pôde ser? Eu juro que eu não poderia te ver com ele...

-Rick... - ela disse, abriu a mão e deu-lhe o anel - Podemos fazer isso de novo?

- De novo? - Ele perguntou sem entender.

-Quero dizer, retomar a conversa... Eu quero que você diga tudo o que tinha planejado para me convencer...

- Por que, Kate? Eu não suportaria que me aceitasse por piedade...

-Escuta... Eu não sei o que aconteceu naquele momento... Mas eu quero ouvir... Por favor, acredite em mim... Eu te amo... Com todo meu coração...

Rick respirou fundo e fechou os olhos por um momento. Kate sentiu que seu fôlego se esgotava, mas não se mexeu nenhuma polegada.

-Kate... Depois de um século te amando sem ser poder expressar... Sem poder falar... Sem poder gritar... Eu sinto que nós não podemos e nem devemos continuar a perder tempo... Eu sei que eu cometi erros e que, se isso não acontecer antes, é porque você não estava preparada... Desconfiava do grau de compromisso que eu poderia lhe dar... Você mudou... Curou-se... Nosso relacionamento cresceu... Mesmo não sendo mais do que platônico... Eu amadureci... Um pouco... - ele disse e sorriu e ela lhe devolveu o sorriso - E eu sinto que agora sou capaz de propor mais do que um relacionamento de parceiros...

Kate queria dizer algo, mas a intensidade do olhar de Rick a deteve, ele obviamente queria continuar falando...

-Eu preciso de você ao meu lado... Eu preciso que construamos um futuro juntos... Eu acordar todos os dias contigo... Eu quero cuidar de você, sentir sua falta quando não te ver e poder te dizer... Quero dizer a todos que você é a mulher da minha vida... Porque sim, Kate... É o que eu sinto... Alexis, que muitas vezes me perguntou o que eu sinto por você, foi a primeira a me mostrar que você é aquela pessoa que todos nós esperamos um dia... Aquela pessoa que quando não está do nosso lado, fantasiamos em conhecer, e que a vida nos dá a oportunidade de encontrar um dia... Como eu não acreditaria em destino? Como você não acredita?

-Eu nunca disse que não acreditava... - ela queria se defender e ele sorriu.

- Você se deu conta de que desde que leu o primeiro livro escrito por mim,  nossos destinos estão marcados? Seu... Passatempo, eu não quero chamá-lo de fanatismo, porque você não é uma fanática - disse e ela sorriu corando - Fez você reconhecer aquelas cenas e relacionar com os meus livros... Por isso foi me procurar e é por isso que nossos caminhos se cruzaram... E, Deus! A partir daí você mudou minha vida... Tudo isso... Tudo isso deve ter sido para alguma coisa... Não vamos perder mais tempo, Kate... - ele disse e abriu a mão, levantando o anel à altura de seus olhos, que piscavam como se ela realmente não esperasse o que viria a seguir.

Houve um silêncio interminável. Rick podia ver os lábios de Kate tremerem, evidentemente por causa da emoção que suas palavras haviam causado.

-Quer se casar comigo, Kate Beckett? - Ele disse com um nó na garganta...

Kate olhou para ele com os olhos arregalados cheios de lágrimas... E observou o anel por alguns segundos. Tentou encontrar sua voz por um tempo, sem sucesso, tinha tanto a dizer que não sabia por onde começar...

[Castle fic] Putting the pieces together - Traduzida cap. 6

Capítulo 6

Rick parou por um momento observando os lábios de Kate, se perguntando se de alguma forma teria que ouvir a sua mente ou ao seu corpo. Ela não queria deixá-lo pensando nisso, mas também sabia que se ele precisava de mais tempo as coisas só ficariam piores se ela insistisse...

- Você me deixa dormir aqui? - Disse sobre lábios e ele se sentiu voltando à realidade.

-Se você tiver onde fazer isso... - ele disse de forma irregular.

-Não... Se você quiser que eu vá amanhã, te peço para me ajudar a encontrar outro lugar... Você conhece a cidade melhor do que eu...

-Kate... - disse ele, e com as mãos trêmulas tirou uma mecha de cabelo do rosto dela, tocando sua pele levemente com as pontas dos dedos.

-Não precisa me dizer nada, Rick... - ela disse e encostou sua testa na dele, fechando os olhos brevemente - Obviamente, algo aconteceu para que o que você sente por mim deixasse de ser importante... E eu estou fazendo um esforço para te compreender e te dar tempo... Mas, acredite em mim... Isso me custa muito... Eu estou morrendo de vontade de me lembrar... E eu estou morrendo por você... Esses dias, estando perto de você, percebi que minha mente pode não se lembrar, mas meu corpo lembra, Rick... Tanto que dói... - ela disse e beijou o canto de seus lábios suavemente e depois se afastou...

-Kate... - disse ele tão suavemente que Kate pensou que tivesse imaginado – Depois do que você acabou de me dizer, você acha que está tudo bem em compartilhar a cama?

-Eu posso dormir no sofá, se você se sentir desconfortável... - ela disse sem olhar para ele.

-Você não me entendeu... - disse ele, se aproximou dela e parou tão perto que a obrigou a encará-lo - Não quero me confundir, eu disse que eu preciso de tempo, mas meu corpo também reage quando você está por perto, Kate... Eu não quero errar outra vez...

- Mas por que você diz que você estava errado? – Perguntou exasperada.

-Não importa... - ele engoliu em seco e ela suspirou resignada.

-Tudo bem ... - disse ela e virou-se de costas – Você faria o favor de me ajudar com o fecho do vestido?

Rick deslizou suas mãos e, lentamente, abriu o zíper. Kate fechou os olhos quando sentiu os dedos em sua pele e engasgou quando sentiu seu corpo pressionando-a por trás. Não soube o que fazer, não queria assustá-lo. Rick colocou seus lábios no ouvido de Kate e levou alguns segundos para encontrar a sua voz e falar.

-Linda... – ele disse e Kate suspirou com desejo.

-Rick... - a voz de Kate soou desconhecida para os dois.

-Shh... Kate... Conversa nunca foi o nosso forte... - disse ele e deslizou o vestido para baixo, deixando-a indefesa diante dele. Mas Kate não estava preocupada com isso, estava concentrada, sua mente trabalhando, tentando captar alguma uma memória...

Rick a abraçou e começou a beijar seu pescoço e ombros. Kate suspirou. Uma agradável sensação de excitação tomou conta dela quando percebeu que ele provavelmente já sabia o que fazer para estimulá-la.

Ele a empurrou gentilmente e a virou para deitá-la na cama. Seus dedos percorreram-na com habilidade e ela manteve seus olhos sobre os dele, que na maioria das vezes estavam distraídos assistindo seu trabalho. E quando os lábios de Rick substituíram os dedos, ela não pode deixar de implorar para sentir que ele fizesse parte dela.

Rick ficou de pé, e foi tirando a roupa lentamente, com os olhos fixos nela com uma mistura de nervosismo e paixão desenfreada, enquanto ela apoiou-se nos cotovelos para observá-lo melhor.

Uma vez que a última peça caiu, Rick colocou-se sobre ela e Kate levantou a cabeça para beijá-lo. Entreabriu os lábios, desejando-o. Ele lhe deu um beijo molhado. Ela o instigou colocando as duas pernas nas laterais da cintura dele. Rick tomou seu tempo e Kate se encontrou outra vez implorando.

-Eu preciso de você... Por favor, Rick... – ela disse sem fôlego.

Finalmente, Rick atendeu seu desejo e a possuiu lentamente, olhando em seus olhos.

Kate jogou a cabeça para trás e fechou os olhos, quase esmagado pela sensação. Algumas imagens a assaltaram quando ele começou a se mover. Kate abriu os olhos e o olhou, a posição em suas memórias era totalmente diferente, ela estava em cima e Rick estava se dedicando a acariciar e beijar seus seios.

Ele sorriu sem poder evitar quando se lembrou de flashes das sensações que ela sentiu naquela noite... Lembrou-se dele mover os lábios, dizendo sabe-se lá o que... Ela não podia ouvi-lo... Ou talvez não se lembrasse...

Rick a trouxe de volta à realidade quando ele girou para fazer com que ela ficasse sobre ele. Com uma mão, ajudou-a a definir o ritmo, e com a outra lhe acariciou os seios intensamente...

O clímax foi compartilhado, ele a esperou o necessário e ouviu-a dizer seu nome enquanto seu olhar se perdia no dele...

Quando se desconectou dele, Kate se aconchegou em seus braços. Ambos ficaram muito tempo em silêncio. Kate fechou os olhos voltando a visualizar o pouco que ela se lembrava...

Kate suspirou e se virou para olhar para ele sorrindo, morrendo de vontade de ver a expressão de autossuficiência que tinha aprendido a amar nele, mas, pelo contrário, encontrou Rick pensativo, acariciando seu ombro distraidamente.

- Você está bem? - Disse ela mudando um pouco a expressão, quase preocupada.

-Sim... É claro. - ele disse e beijou a testa dela com ternura.

- Quando vai me dizer o que de tão grave eu fiz para te machucar tanto?

-Não há necessidade, Kate... Acho que vai passar... Não vale a pena recordar, especialmente se eu sou o único que faz... - disse olhando para o teto.

- Você vai me perdoar algum dia? - Kate sentiu um pouco boba, mas talvez se ela pedisse desculpas, ele se sentiria melhor.

-Eu acho que eu já perdoei, Kate...

-Bem ... - ela disse e sorriu, beijando-lhe os lábios e, em seguida, atacando o pescoço.

Rick se relaxou sob suas carícias. E depois de um tempo, quando estava satisfeita, Kate se ajoelhou ao lado dele e ele acariciou seu rosto enquanto a observava. Kate pegou a mão dele e beijou seus dedos, sorrindo.

-Eu te amo, Rick... - ela disse com lágrimas nos olhos, esperando que ele repetisse suas palavras.

Mas tudo que conseguiu foi que ele piscasse com desconforto e retirasse a mão da sua.

[Castle fic] Putting the pieces together - Traduzida cap. 5

Capítulo 5

Kate entrou sorrindo no hotel com algumas sacolas. Tinha comprado mais do que imaginava. Mas não se arrependia. Tudo tinha uma razão...

Tirando alguns de seus pertences pessoais da mala começou a se preparar para o jantar. Tinha que impressioná-lo e, embora soubesse que antes teria sido fácil, desta vez não era tanto... Ou pelo menos assim ela pensava...

Quando ela estava pronta e viu seu reflexo no espelho, sorriu com satisfação. Queria Rick ao seu lado para ajudá-la a se lembrar... E isso ajudaria...

Ela deixou o hotel e caminhou os poucos quarteirões até a livraria. Ficou do lado de fora por um momento, enquanto os últimos clientes tinham seus livros assinados. Ele observou-o, ele olhava o relógio ocasionalmente, e Kate ficou impressionada com a ideia de que ele estava contando os minutos para encontrá-la, assim como ela estava fazendo...

Quando havia apenas duas pessoas, Kate não pode suportar a pressão e entrou. Assim que cruzou a porta de vidro, as pessoas que estavam no local, até mesmo alguns que apenas compravam livros de outros autores, se viraram para olhá-la.

O vestido que ela tinha escolhido não era chamativo. Ela era chamativa. E isso se acentuava pela roupa que estava usando. As longas pernas pareciam mais infinitas do que nunca. Os saltos, altíssimos como sempre. O vestido não era curto nem longo, chegava até os joelhos e era negro. Encaixava-se em seu corpo, mas não como uma meia. O impacto visual ficava por conta do decote, que embora não muito pronunciado, salientava as suas "virtudes" e, aparentemente, era isso que as pessoas estavam apreciando ao olhá-la.

Seu cabelo estava solto, caindo um pouco abaixo dos ombros, ondulado, quase como sempre, mas em conjunto com a maquiagem perfeita formava um quadro que também atraía a atenção.

Rick seguiu com o q estava fazendo, sem se dar conta de sua presença. Mas quando ele olhou para cima, incomodado pelo silêncio que a entrada de Kate tinha causado, suspirou e a olhou como se ele jamais a tivesse visto.

Kate sorriu imperceptivelmente e piscou-lhe à distância. Rick tentou se concentrar novamente no que ele fazia, mas de vez em quando seus olhos o traiam e observavam-na bisbilhotando os livros que estavam à venda.

Foram apenas cinco minutos, mas para ambos pareceram horas. Quando finalmente terminou de assinar o último livro, Rick lentamente se aproximou dela, sem saber o que lhe diria. Mas ele sabia que seus olhos se encarregariam de compensar sua falta de palavras...

Ela virou-se, de alguma forma consciente de que ele estava se aproximando. Seus olhos se encontraram e ela corou um pouco. Apesar de tudo se sentia exposta.

Rick abriu a boca para falar, mas nesse momento uma mulher aproximou-se e falou com eles.

-Desculpe-me... Você é a detetive Beckett? - Ele disse com um sotaque francês.

-Sim... Eu sou... - disse Kate.

-Você se importaria se eu lhe pedisse para assinar a minha cópia do livro? O que mais eu poderia querer além de ter a assinatura do autor e de sua musa? - Disse e sorriu.

-Tem uma caneta aí? - Kate disse baixinho para Rick.

-Aqui... - disse entregando a ela e ambos sentiram a eletricidade tão logo seus dedos se tocaram.

Kate sorriu e assinou a cópia do livro para a senhora.

-Foi um grande prazer conhecer os dois... - disse a mulher sorrindo - Fazem um belo casal... - acrescentou e saiu, deixando-os sozinhos.

Kate mordeu o lábio e sorriu, tentando não olhá-lo. As pessoas costumavam se confundir e pensar que eles eram um casal, mas este comentário tinha chegado na hora certa...

- Como foi seu dia? - Rick perguntou enquanto olhava para ela.

-Muito bem... Apesar que eu senti um pouco a sua falta... - admitiu.

-Vejo que você foi às compras... - ele disse e seus olhos pousaram sobre os dela.

-Isso mesmo... - tentou segurar seu olhar.

-E acredite, cada centavo que você gastou foi justificado... - ele disse e ela sorriu.

-Esse é o seu jeito de dizer que gostou da minha roupa?

-Você está linda... Mais do que nunca... – ele disse percebendo o que ela esperava.

-Assim está melhor... - ela disse e sorriu.

-Vamos? - Disse oferecendo seu braço.

-Vamos... - ela quase colou seu corpo ao dele para caminhar e saíram.

Eles pegaram um táxi que os levou a um bom restaurante mais afastado. Ainda era um pouco cedo, então eles não estavam cercadas por pessoas. Comeram calmamente enquanto Kate lhe contava o que tinha visto da cidade.

Quando saíram caminhando, ela pegou sua mão entrelaçou seus dedos com os dele. Rick se sentiu um pouco desconfortável no início, mas depois relaxou.

- Quer voltar para o hotel? - Ela perguntou.

-Sim, claro... - disse ele.

- Você está cansado?

-Não tanto, por quê? - Ele perguntou.

-Eu queria saber se você não se importa se nós falássemos sobre a outra noite...

-Pode ser... - ele disse e ela sorriu.

Um táxi levou-os para o hotel e ela aproveitou a oportunidade para apoiar sua cabeça no ombro dele. Rick sorriu imperceptivelmente. Embora não fosse o que ele esperava no momento, ficou satisfeito que Kate se comportasse assim com ele... Finalmente...

Chegando ao hotel, Rick tirou o casaco e a viu olhando pela janela, absorvida pela vista. Aproximou-se e parou atrás dela, sem tocá-la.

-É uma bela cidade, não acha? - disse ela notando a proximidade.

-É mesmo... - disse ele e ela se inclinou para trás, apoiando as costas contra seu peito.

Rick queria manter suas mãos junto ao corpo, sem reagir, mas não conseguiu. Timidamente segurou a cintura dela e descansou suas mãos ali.

-Conte-me sobre a outra noite... – disse quase em seu ouvido, virando a cabeça ligeiramente.

- Por que o desespero? - Ele perguntou.

-Porque foi a nossa primeira vez... Para mim é importante saber como foi...

-Não foi nada diferente...

-Isso não pode ser verdade... Por favor, Rick, não me torture mais... Acha que me faz feliz pensar que eu posso ter dito coisas que não me lembro?

-Talvez você não se lembre porque elas não são verdadeiras... - disse ele.

-Tudo bem... - disse ela, se afastou olhando-o e colocando uma mão diante dele pra detê-lo - Percebi que não se importa com o que eu sinto, ou com o fato de eu ter vindo até aqui... E agora eu entendo o que aconteceu... Apenas nos demos prazer, não?

-Se é isso que você acha...

-Não... Não é isso que eu acho... - disse ela e colocou as mãos em seus ombros, olhando-o de perto - Acho que você morre por mim, assim como eu morro por você... - ela disse sobre seus lábios.

-Você gosta de me torturar, não? - Ele disse em uma respiração ofegante.

-Eu só quero saber o que é que eu fiz para te deixar com tanta raiva...

Rick não disse nada, apenas sentiu algumas lágrimas nos olhos.

-Você quer saber? – Ela acrescentou enquanto provocava-o, chegando quase ao ponto de tocar seus lábios - Talvez eu não me importe mais em lembrar o que aconteceu... Talvez, seria melhor voltarmos a fazer amor e eu juro que eu poderia me lembrar de cada segundo...

-Kate... Eu disse que preciso de algum tempo... - balbuciou ele, sua mente era a única que a rejeitava, seu corpo tinha, evidentemente, decidido aceitar a proposta de Kate.

-Apenas... – disse em voz baixa e sexy, mordendo o lábio - deixe-me saber quando você estiver pronto...